味方が気絶させた敵を、自分が車でひいて確殺した場合、ロードキルのカウントにはならないみたいです。少なくとも実績にはカウントされていません。

自分がキルをとったときに、つまり自分のキル数としてカウントされたときにという判定なのでしょうか。

クロスボウのキルは2カウント分なので、5キルすれば実績は解除されます。M416で気絶させ、敵に密着して頭を射抜くことで一撃でキルが取れます。

クロスボウは、数メートルの距離でも照準より上に着弾したりと着弾点が不安定なので、スコープを覗いてのキルは運です。密着して頭を射抜くのが確実です。また、万が一外してしまったとき、リロードが非常に遅く、敵のカバーが予想される中、2発目を打つのはなかなか厳しいものがあるのですが、カスタマイズである矢筒を装備することでリロードが早くなり、少しだけ使いやすくなります。

矢筒の見た目は、ほとんどクロスボウの矢と変わらないので、落ちていることに気づかないこともしばしばあります。意識して探してみましょう。